©Carsten Lisecki
 

Zurück/Terug

Carsten Lisecki & Harko Wubs

Project // Projekt: Zurück/Terug
Locatie // Veranstaltungsort: Kunsthalle Weseke
Wanneer // Wann: 09.03.2019

Fotoalbum

  Klik op een foto om deze te vergroten en verder te bladeren //

  Klicke auf ein Foto, um es zu vergrößern und weiterzublättern

© Carsten Lisecki & Harko Wubs

De mens als onderdeel van de natuur

  Binnen het project “Zurück/Terug” zijn er twee films gemaakt over de regio aan beide kanten van de grens.

 

Harko Wubs kijkt hoe een vrouw in Nederland winkelt. Tijdens haar wonderbaarlijke jacht naar voedsel ontmoet ze varkens, kippen, vissen en koeien. De mens moet zich dagelijks aanpassen aan de tegenslagen van het leven en de veranderende omstandigheden. Spectaculaire opnamen tonen de intelligentie, behendigheid en strijd van de mens met de elementen van de natuur in deze fictieve documentaire.

 

In de aflevering van Carsten Lisecki danst, vraagt, zingt en jodelt een Berlijner door zijn oude geboorteland Hamaland. In het Duits-Nederlandse grensgebied ontmoet hij boksers, jeugdvrienden, Rasta’s, boeren, kunstenaars en een achterneef waarmee hij sporen van het verleden in de uitgestrekte velden vindt. Kan de jodeler deze gevoelens van ‘thuis’ ook vinden in zijn nieuwe stad Berlijn?

Der Mensch als Teil der Natur

  Im Projekt “Zurück/Terug” wurden zwei erfrischende Filme über die Region auf beiden Seiten der Grenze produziert.

 

Harko Wurbs beobachtet eine Frau beim Einkaufen in den Niederlanden. Bei ihrer wundersamen Jagd nach Lebensmitteln trifft sie Schweine, Hühner, Fische und Rinder. Der Mensch muss sich den Widrigkeiten des Lebens und den wechselnden Bedingungen täglich neu anpassen. In spektakulären Aufnahmen werden die Intelligenz, die Beweglichkeit und der Kampf des Menschen mit den Elementen der Natur in der fiktiven Dokumentation vorgeführt.

 

In der Episode von Carsten Lisecki tanzt, fragt, singt und jodelt sich ein Wahlberliner durch seine alte Hamaländer Heimat. Im deutsch niederländischen Grenzgebiet trifft er Boxer, Jugendfreunde, Rastas, Bauern, Künstler und einen Großcousin der auf weiten Äckern Zeugnisse der Vergangenheit findet. Kann sich der Jodler aus diesen Umarmungen befreien und findet er auch in Berlin ein Korrektiv für Heimatgefühle?

Het // Das Tandem

 taNDem Quote // Zitat

 “We moeten anders naar onszelf leren kijken door deel uit te maken van de natuur.”

 „Wir müssen lernen, uns selbst anders zu betrachten, indem wir Teil der Natur sind.“

Dit project in de media //
Dieses Projekt in den Medien

 

Tip een vriend