©Rob Chevallier
 

HEIMATKUNST &
KULTOUR

Rob Chevallier & Ines Ambaum

Project // Projekt: HEIMATKUNST & KULTOUR
Locatie // Veranstaltungsort: Heek, Neede & Gronau
Wanneer // Wann: 14.11.2018

Fotoalbum

  Klik op een foto om deze te vergroten en verder te bladeren //

  Klicke auf ein Foto, um es zu vergrößern und weiterzublättern

© Rob Chevallier

Heimatverbinding

 “HEIMATKUNST & KULTOUR” gaat over de betekenis van het woord Heimat voor Nederlanders, Duitsers en migranten. In het eerste deel van de uitvoering werkt de Duitse kunstenaar Ines Ambaum in Duitsland en de Nederlandse kunstenaar Rob Chevallier in Nederland met een groep migranten en scholieren. De deelnemers bezoeken een rommelmarkt en/of kringloopwinkel en kopen hier een of twee voorwerpen waarmee zij zich verbonden voelen aan hun eigen Heimat.

 

Migranten verbinden hun Heimat-voorwerpen met hun huidige woonland. Scholieren verbinden het voorwerp met hun kijk op het buurland. Alle deelnemers drukken hun gedachten op papier of ander materiaal uit, via een tekening, schildering of foto. “HEIMATKUNST & KULTOUR” wordt afgesloten met een gezamenlijke expositie in Nederland en Duitsland.

Heimatverbindung

  In „HEIMATKUNST & KULTOUR“ geht es um die Bedeutung des Wortes Heimat für Niederländer, Deutsche und Migranten. Im ersten Teil der Performance arbeitet die deutsche Künstlerin Ines Ambaum in Deutschland und der niederländischer Künstler Rob Chevallier in den Niederlanden mit einer Gruppe von Migranten und Schülern. Die Teilnehmer besuchen einen Flohmarkt und / oder Recyclingladen und kaufen hier ein oder zwei Objekte, mit denen sie sich mit ihrer eigenen Heimat verbunden fühlen.

 

Migranten verbinden ihre Heimatobjekte mit ihrem aktuellen Aufenthaltsland. Die Schüler verbinden das Objekt mit ihrem Blick auf das Nachbarland. Alle Teilnehmer drücken ihre Gedanken auf Papier oder anderem Material aus, mittels einer Zeichnung, eines Gemäldes oder einer Fotografie. „HEIMATKUNST & KULTOUR“ wird mit einer gemeinsamen Ausstellung in den Niederlanden und Deutschland abgeschlossen.

Het // Das Tandem

Tandem Rob Chevallier & Ines Ambaum

 taNDem Quote // Zitat

 “HEIMATKUNST & KULTOUR legt dwarsverbanden tussen beide landen, maar ook tussen inwoners en migranten”

 „HEIMATKUNST & KULTOUR schafft Verbindungen zwischen den beiden Ländern, Einwohnern und Migranten“

Dit project in de media //
Dieses Projekt in den Medien

 

   Heimatkunst & Kultour

 

17.11.2018, Tubantia

Heimatkunst van Needse en Duitse scholieren

Tip een vriend