Tekenuitwisseling over de grens

“Hier/ Daar/ Viceversa” is een non-verbale grafische/tekeningen uitwisseling, een uiteenzetting van aspecten van thuis en Heimat. Grensoverschrijdend door de gemeenschappelijke taal van het tekenen.

De kunstenaars tekenen een object dat afwisselend door hen is vastgelegd, elk in hun huis. Parallel daaraan maken ze gezamenlijke tekeningen: de één maakt een tekening, die de ander bewerkt. Daarnaast ruilen de beide kunstenaars voor de periode van 2 maanden van werkplek en tekenen zo de Heimat van de andere. Op een blog en op hun Facebookpagina schrijven ze over de samenwerking en laten ze hun gemaakte tekeningen zien.

Zeichnerischer Austausch über die Grenze

 „Hier/ Daar/ Viceversa“ ist ein nonverbaler zeichnerischer Schlagabtausch, eine entschleunigte Auseinandersetzung mit Aspekten des zuhause, der Heimat. Grenzüberschreitend durch die gemeinsame Sprache der Zeichnung.

Die Künstlerinnen zeichnen zu einem von beiden abwechselnd bestimmten Begriffs, jede in ihrer Heimat. Parallel dazu machen sie gemeinsame Zeichnungen: eine macht eine Zeichnung, die die andere wieder bearbeitet. Darüber hinaus tauschen die beiden Künstlerinnen für 2 Monate den Lebensraum und zeichnen die Heimat der jeweils anderen. Sie berichten über die Zusammenarbeit und die entstandenen Zeichnungen in einem Blog und auf eine Facebookseite.