© Tandems 2019
2018-2020
taNDem heeft in de jaren 2018, 2019 en 2020 subsidie verleend aan in totaal 45 grensoverschrijdende kunst- en cultuurprojecten. Nederlandse en Duitse kunst- en cultuurmakers werden uitgedaagd om in tandems te reflecteren op actuele maatschappelijke thema’s. Tijdens elk projectjaar stond een nieuw thema centraal.
taNDem hat in den Jahren 2018, 2019 und 2020 insgesamt 45 grenzüberschreitende Kunst- und Kulturprojekte gefördert. Deutsche und niederländische Kunst- und Kulturschaffende wurden angeregt, sich in Tandems mit aktuellen gesellschaftlichen Themen auseinanderzusetzen. In jedem Projektjahr stand ein neues Thema im Vordergrund.
Thema 2020: Paradijs // Paradies
Skauhytt artist in residence Project
Natuur, rust en ruimte // Natur, Ruhe und Freiraum
Paradies Parzelle
‘Paradijselijke’ percelen op campings // ‚Paradiesische‘ Parzellen auf Campingplätze
Zwischen Utopie und
Realität
Een participatief proces // Ein partizipatorischer Prozess
All the Power that Remains
Transrapid testtraject eren // Die Transrapid-Teststrecke würdigen
Gestold verlangen –
erstarrte Sehnsucht
Historisch en hedendaags paradijs // Historisches und zeitgenössisches Paradies
Paradise, Desperate Times
Paradijs en de alledaagse realiteit // Paradies und Alltagsrealität
Unsere Sünde: das Paradies / Onze zonde: het paradijs
De “zeven zonden” // Die „sieben Sünden“
Paradies in Bewegung
Communicatie door middel van dans // Kommunikation durch den Tanz
Roots and wings
Paradijselijke visies van jongeren // Paradiesische Visionen der Jugendlichen
Gärtchen & Tuintje,
Tuintje & Gärtchen
Een paradijselijke plek // Ein paradiesischer Ort
Thema 2019: Energie // Energie
PREVIOUSLYloved
Spullen uit de Kringloopwinkel // Objekte aus dem Second-Hand Laden
Wörterbuch der Fürsorge, Woordenboek der Zorg
Collectief schrijf- en vormgevingsproces // Kollektiver Schreib- und Gestaltungsprozess
EnergieCultuur –
EnergieKultur
Energiewinnings-landschappen // Energie-Landschaften
Exploring Energy
Een artistiek onderzoekslaboratorium // Ein künstlerisches Forschungslabor
Was treibt uns an?
Bushokjes als reflectieplek // Bushaltestellen für Reflektion
De Vonk // Der Funken
Energie in stroming en gelaagdheid // Energie in Strömen und...
Alles Easy, an Artists‘ Road
Trip, Factory, Exhibition
Roadtrip door de EUREGIO // Road Trip durch die EUREGIO
Thema 2018: Thuis // Heimat
Hier/ Daar/ Viceversa
Tekenuitwisseling over de grens // Zeichnerischer Austausch über die Grenze
The soundtrack of heimat
Heimatfilms met live-soundtracks // Heimatfilme mit live-soundtracks
NEBENEINANDER UND GEGENÜBER // NAAST
ELKAAR EN TEGENOVER
Heimatgevoel in foto’s // Heimatbegriff in Bilder
Heimat: Identität – Identifikation
Korte films van schoolklassen // Kurzfilme von Schulklassen
Grenzgänger-grensgangers
Dialoog over het thema Heimat // Dialog zum Thema Heimat
CONVOY – Equipped
Zigzagreis langs de grens // Zickzackfahrt entlang der Grenze
regi-O-pera
Avontuurlijke reis door de regio // Abenteuerliche Reise durch die...
Thuis voor de buis / Heimatsender
Analoge & digitale kunst // Analoge & digitale Kunst
Terugblik // Rückblick
Om samenwerkingspartners uit het buurland te vinden, is elk themajaar van start gegaan met een kick-off bijeenkomst: het taNDemcamp. Hier konden de deelnemers elkaar ontmoeten en grensoverschrijdend netwerken.
Um Kooperationspartner aus dem Nachbarland zu finden, hat zu Beginn jedes Themenjahres eine Auftaktveranstaltung stattgefunden: das taNDemcamp. Hier sind die Teilnehmer miteinander in Kontakt gekommen und konnten sie sich über die Grenze hinweg vernetzen.